Toyota CH-R Manual de Taller: DescripciÓn Del Sistema

Toyota CH-R Manual de Taller / Audio / VÍdeo / Sistema Audiovisual (para Tipo Con Receptor De Radio) / DescripciÓn Del Sistema

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL REPRODUCTOR DE CD (disco compacto)

(a) El reproductor de discos compactos utiliza un cabezal de lectura láser para leer las señales digitales grabadas en el disco compacto (CD). Para reproducir música y audio, el reproductor convierte las señales digitales en señales analógicas.

ADVERTENCIA:

No mire directamente la cabezal de lectura láser porque el reproductor de CD utiliza un haz de láser invisible. Utilice el reproductor solo como se indica en las instrucciones.

AVISO:

No desmonte ninguna pieza del reproductor de CD.
No engrase el reproductor de CD.
Utilice únicamente CD en el reproductor de CD.

(b) Discos que se pueden utilizar

(1) Este reproductor solo puede reproducir CD de audio, CD-R (CD grabable) y CD-RW (CD regrabable) que incluyan alguna de las siguientes marcas:

AVISO:

No pueden reproducirse CD con copia protegida.
Es posible que no puedan reproducirse los CD-R y CD-RW en función del estado de grabación o de las características de los discos, si están dañados, tienen suciedad o están deteriorados porque se hayan dejando mucho tiempo en la cabina.
No pueden reproducirse CD-R y CD-RW en los que no se haya cerrado la sesión.
No es posible reproducir discos de tipo DualDisc que tienen material grabado en DVD en una cara y audio digital de CD en la otra.
Mantenga los discos limpios. Tenga cuidado de no dañar los discos o de tocar sus caras.
Sujete los discos por el borde exterior y el orificio central con la cara de la etiqueta hacia arriba.
En caso de dejar el disco en la ranura medio extraído durante un intervalo prolongado después haber pulsado el botón de expulsión, puede que llegue a deformarse y quede inutilizable.
Si los discos tienen cinta adhesiva, pegatinas, etiquetas o si tienen restos de este tipo de etiquetas, es posible que el disco no se expulse o que se produzcan averías en el reproductor.
Mantenga los discos lejos de la luz directa. (La exposición a la luz directa puede deformar el disco y hacerlo inservible).
No utilice discos con formas extrañas ya que pueden producir averías en el reproductor.
No utilice discos cuya parte de grabación sea transparente o traslúcida ya que es posible que no se puedan insertar, expulsar o reproducir normalmente.
Utilice únicamente discos 4.7 pulg. (12 cm).
No utilice discos de 3 pulg. (8 cm), con o sin adaptadores.

OBSERVACIÓN:

Cuando hace frío o llueve, si la ventana se empaña, también puede formarse vaho y condensación en el reproductor. En esos casos, un disco puede saltar las pistas o detenerse en medio de una reproducción. Ventile o deshumidifique la cabina antes de utilizar el reproductor.
También es posible que el disco salte las pistas si el reproductor se somete a vibraciones durante la conducción sobre una carretera en mal estado o en superficies irregulares.

(d) Limpieza

AVISO:

No use un limpiador de lentes ya que podría provocar una avería en el lector del reproductor.

(1) Si el disco está sucio, límpielo con un paño suave y limpio, como un trapo para la limpieza de las gafas y lentes de plástico desde dentro hacia fuera en dirección radial.

AVISO:

Si se pulsa el disco con la mano o se frota con un trapo rígido, se puede rayar la superficie del disco.
La utilización de disolventes como spray para discos, agentes antiestáticos, alcohol, bencina, diluyentes o un trapo con productos químicos puede dañar el disco, lo que podría volverlo inutilizable.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE MP3/WMA

(a) Estándares de archivos MP3 reproducibles

Estándar compatible	MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
Frecuencia de muestreo compatible	MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz) MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
Velocidad de bits compatible	MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps) MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps) Compatible con VBR
Modo de canales compatible	Estéreo, estéreo conjunto, canal doble, monaural

(b) Estándares de archivos WMA reproducibles

Estándar compatible	WMA Ver. 7, 8 y 9
Frecuencia de muestreo compatible	32, 44.1, 48 (kHz)
Tasa de bits compatible (solo compatible con reproducción de 2 canales)	Ver. 7, 8: CBR48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps) Ver. 9: CBR48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

(1) Se puede introducir información de texto adicional denominada etiqueta ID3 en los archivos MP3. Se puede guardar información como los títulos de las canciones o los nombres de los artistas.

OBSERVACIÓN:

Este reproductor es compatible con las etiquetas ID3 de la ver. 1.0 y 1.1, e ID3 Ver. 2.2 y 2.3. (el número de caracteres cumple con las versiones 1.0 y 1.1 de ID3).

(2) Se puede introducir la información de texto adicional denominada etiqueta WMA en los archivos WMA. Se puede guardar información como los títulos de las canciones o los nombres de los artistas.

(d) Discos que se pueden utilizar

(1) Solo se pueden utilizar CD-ROM, CD-R (CD-grabable) y CD-RW (CD-regrabable) para reproducir archivos MP3/WMA.

AVISO:

Los discos CD-R y CD-RW se ven más afectados por un entorno cálido y húmedo que los discos utilizado para los CD normales de audio. Por este motivo, es posible que algunos CD-R y CD-RW no se reproduzcan.
Si hay huellas digitales o rayones en un disco, es posible que el disco no se reproduzca o que salte de pista.
Algunos CD-R y CD-RW se pueden deteriorar si se dejan en la cabina durante un período prolongado.
Guarde los CD-R y CD-RW en un estuche opaco.

(e) Formato de discos que se puede utilizar

(1) Formato de discos que se puede utilizar

Formato del disco	CD-ROM modo 1, CD-ROM XA modo 2, forma 1 y forma 2
Formato de archivo	Nivel 1 y 2 ISO9660 (Joliet, Romeo)

OBSERVACIÓN:

Es posible que el contenido de los archivos MP3/WMA guardados en cualquier formato no se reproduzca normalmente o que los nombres de los archivos o carpetas no se muestren correctamente.
Este reproductor es compatible con discos multisesión que pueden reproducir discos CD-R y CD-RW en los que se agregan archivos MP3/WMA. Sin embargo, solo se puede reproducir la primera sesión.
Los discos cuya primera sesión incluyen datos de música y datos de formato MP3 o WMA no se pueden reproducir.

(2) Normas y restricciones

Número máximo de niveles de directorio	8 niveles
Número máximo de caracteres para un nombre de carpeta/archivo	32 caracteres
Número máximo de carpetas	192 (incluidas carpetas vacías, carpetas raíz y carpetas que no contienen archivos MP3/WMA)
Número máximo de archivos en un disco	255 (incluidos archivos distintos a MP3/WMA)

(f) Nombre de archivos

(1) Solo los archivos con la extensión ".mp3" o ".wma" se reconocen y reproducen como archivos MP3 o WMA.

(2) Guarde los archivos MP3 o WMA con la extensión ".mp3" o ".wma".

AVISO:

Si se guardan archivos que no son MP3 o WMA con la extensión ".mp3" o ".wma", puede ser que dichos archivos se reconozcan de forma errónea como MP3 o WMA y se ejecutarán de forma errónea. Se producirá un gran ruido y podrían dañarse los altavoces.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL "Bluetooth"

*1	Conjunto del receptor de radio (Antena receptora de "Bluetooth" integrada)	-	-
*a	Ejemplo	*b	Red de telefonía móvil
*c	Teléfono móvil (Tipo compatible con "Bluetooth")	*d	Reproductor de audio portátil (Tipo compatible con "Bluetooth")
*e	Conexión inalámbrica "Bluetooth"	-	-

(a) "Bluetooth" es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

(b) "Bluetooth" es una tecnología de conexión inalámbrica que utiliza la banda de frecuencia de 2.4 GHz.

OBSERVACIÓN:

La calidad de las comunicaciones mediante Bluetooth puede variar según los obstáculos y las condiciones de transmisión de las ondas de radio entre los dispositivos de comunicación, la radiación electromagnética, la sensibilidad de los dispositivos de comunicación y la capacidad de la antena.

(1) Es posible conectar el "Bluetooth" integrado en el conjunto del receptor de radio y un teléfono móvil compatible con "Bluetooth"* con una conexión inalámbrica "Bluetooth". Esto permite el uso de la función manos libres con el teléfono móvil, aunque éste se encuentre en un bolsillo o en una bolsa. Por este motivo, no es necesario utilizar un conector o cable para conectar el teléfono móvil.

*: Es posible que algunas versiones de teléfonos móviles compatibles con "Bluetooth" no funcionen de forma correcta.

(2) La función manos libres utiliza una conexión inalámbrica "Bluetooth". Una conexión inalámbrica "Bluetooth" puede verse afectada por elementos indeterminados, como la ubicación del vehículo, la hora del día, etc. Por lo tanto, los problemas relacionados con el establecimiento de una conexión podrían estar causados de forma temporal por las condiciones de la conexión "Bluetooth". Es necesario que compruebe la frecuencia de ocurrencia, los estados de la conexión al utilizar otro teléfono móvil, etc. al realizar el diagnóstico.

(3) Dispositivos manos libres compatibles

Especificaciones de "Bluetooth" necesarias	Ver. 1.1 o superior (Ver. 2.1+EDR recomendado)
Perfiles compatibles	HFP (perfil de manos libres) ver. 1.0 o superior (Ver. 1.5 o superior recomendada)* OPP (perfil de carga de objetos) versión 1.1 PBAP (perfil de acceso a agenda telefónica) versión 1.0
Número máximo de dispositivos manos libres que se puede registrar (incluidos dispositivos de audio)	5

*: Este perfil es necesario cuando se utiliza la función del sistema manos libres.

(d) Función de sonido de "Bluetooth"

(1) El conjunto del receptor de radio integrado de "Bluetooth" y un reproductor de audio portátil compatible con "Bluetooth"* pueden conectarse con una conexión inalámbrica "Bluetooth". Esto permite que se escuchen los archivos almacenados en el reproductor de audio portátil a través de los altavoces del vehículo. Además, operaciones como reproducir/detener se puede realizar directamente desde el conjunto del receptor de radio.

*: Es posible que algunas versiones de reproductores de audio compatibles con "Bluetooth" no puedan conectarse a través de la función "Bluetooth" o que la música no pueda reproducirse; sin embargo, las funciones disponibles con el conjunto del receptor de radio pueden estar limitadas.

(2) Dispositivos de sonido compatibles con "Bluetooth"

Especificaciones de "Bluetooth" necesarias	Ver. 1.1 o superior (Ver. 2.1+EDR recomendado)
Perfiles compatibles	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ver. 1.0 o superior (ver. 1.2 o superior recomendada) AVRCP (Perfil de control remoto de audio/vídeo) Ver. 1.0 o superior (Ver. 1.3 o superior)
Número máximo de dispositivos de audio que se puede registrar (incluidos dispositivos manos libres)	5

DESCRIPCIÓN DE LA RADIO

(a) Banda de frecuencia de radio

(1) Las emisiones de radio utilizan las bandas de radiofrecuencia que se muestran en la tabla siguiente.

(b) Área de servicio

(1) Las áreas de servicio de las emisiones de AM y FM son muy diferentes. Algunas veces se recibe con gran claridad una emisión de AM, pero no sucede lo mismo con la emisión de FM estéreo. La FM estéreo tiene la menor cobertura y tiende a recoger interferencias estáticas y de otros tipos, como ruido.

*a	FM (Estéreo)
*b	FM (Monoaural)
*c	AM

OBSERVACIÓN:

Además del ruido atmosférico, existen otros problemas como "interferencia de fase", "trayectoria de propagación múltiple" y "desvanecimiento". Estos problemas no se deben a perturbaciones eléctricas, sino al propio método de propagación de las señales de radio.

(1) Interferencia de fase

Las emisiones de AM son propensas a las interferencias eléctricas y a otro tipo de interferencias denominadas interferencias de fase. Las interferencias de fase, que ocurren solo durante la noche, se crean cuando un vehículo recibe 2 señales de onda de radio procedentes del mismo transmisor. Una señal se refleja desde la ionosfera y la otra señal se recibe directamente desde el transmisor.

*a	Interferencia de fase
*b	Ionosfera

(2) Trayectoria de propagación múltiple

La trayectoria de propagación múltiple es un tipo de interferencia que se crea cuando un vehículo recibe 2 señales de onda de radio desde el mismo transmisor. Una señal se refleja desde edificios o montañas y la otra señal se recibe directamente desde el transmisor.

*a	Trayectoria de propagación múltiple

(3) Desvanecimiento

El desvanecimiento se produce por los objetos (edificios, montañas y otros obstáculos grandes) que desvían parte de una señal, con el resultado de que la señal es más débil cuando el objeto está entre el transmisor y el vehículo. Las ondas de radio de alta frecuencia, como las emisiones de FM, son desviadas con gran facilidad por los obstáculos. Las ondas de radio de baja frecuencia, como las que emiten las emisoras de AM, son más difíciles de desviar.

*a	Desvanecimiento

(d) Problemas de ruidos

Los técnicos deben entender perfectamente las quejas del cliente sobre la existencia de ruidos. Utilice la tabla siguiente para diagnosticar los problemas de ruidos.

Radiofrecuencia	Situación en la que se produce ruido	Causa probable
AM	Se produce ruido en un área específica	Ruido externo
	Se produce ruido al escuchar una emisión intermitente	Un programa idéntico, transmitido desde diferentes antenas, puede provocar ruido si las señales se superponen
	El ruido solo se manifiesta de noche	Ajuste de fase
FM	Se produce ruido al conducir por un área específica.	Trayectos múltiples resultantes de un cambio en la frecuencia FM

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA FUNCIÓN DEL SISTEMA DE SONIDO DE USB

(a) El conjunto del receptor de radio está equipado con un terminal USB. La conexión de un dispositivo USB o "iPod" al conjunto del receptor de radio permite reproducir archivos de música. No solo es posible reproducir música desde un dispositivo USB con funciones de sonido, sino que también es posible reproducir archivos de música en formato MP3 o WMA que estén almacenados en un dispositivo USB. Además, hay un software de control de "iPod" instalado que permite seleccionar archivos de las listas de reproducción y usarse con el modo aleatorio.

OBSERVACIÓN:

El funcionamiento a través de los controles de un dispositivo USB o "iPod" no se puede realizar mientras está conectado.

(b) El conjunto del receptor de radio está equipado con un terminal USB. La conexión de un dispositivo USB o "iPod" al conjunto del receptor de radio permite reproducir archivos de música. No solo es posible reproducir música desde un dispositivo USB con funciones de sonido, sino que también es posible reproducir archivos de música en formato MP3 o WMA que estén almacenados en un dispositivo USB. Además, hay un software de control de "iPod" instalado que permite seleccionar archivos de las listas de reproducción y usarse con el modo aleatorio.

OBSERVACIÓN:

El funcionamiento a través de los controles de un dispositivo USB o "iPod" no se puede realizar mientras está conectado.

(1) Dispositivo USB

Pueden usarse los siguientes formatos de dispositivo:

Formatos de dispositivos USB compatibles

Formato de comunicación USB: USB 2.0 FS (12 mbps)
Formato de archivo: FAT16/32 (Windows)
Clase: clase de almacenamiento masivo

Es posible que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 y WMA escritos en un USB en cualquier formato distinto a los enumerados anteriormente y puede que sus nombres de archivo y de las carpetas no se muestren correctamente.

Los elementos relacionados con los estándares y limitaciones son los siguientes:

Jerarquía de directorio máxima: 8 niveles
Número máximo de carpetas en el dispositivo: 999 (Incluida la carpeta raíz)
Número máximo de archivos en el dispositivo: 9999
Número máximo de archivos por carpeta: 255

(2) "iPod"

"iPhone", "iPod", "iPod classic", "iPod nano" y "iPod touch" son marcas de Apple Inc., registrado en EEUU y otros países.

Los siguientes dispositivos "iPod", "iPod nano", "iPod classic", "iPod touch" y "iPhone" pueden utilizarse con este sistema.

Fabricados para:

"iPod touch" (4a generación)
"iPod touch" (3a generación)
"iPod touch" (2a generación)
"iPod touch" (1a generación)
"iPod classic"
"iPod con vídeo"
"iPod nano" (6a generación)
"iPod nano" (5a generación)
"iPod nano" (4a generación)
"iPod nano" (3a generación)
"iPod nano" (2a generación)
"iPod nano" (1a generación)
"iPhone 4S"
"iPhone 4"
"iPhone 3GS"
"iPhone 3G"
"iPhone"

OBSERVACIÓN:

En función de las diferencias entre otras versiones del software o los modelos, algunos dispositivos podrían ser incompatibles con el sistema.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA FUNCIÓN DEL NIVELADOR AUTOMÁTICO DEL SONIDO (ASL)

(a) El nivelador automático de sonido (ASL) ajusta automáticamente el nivel de volumen del sistema de sonido para compensar con el ruido del vehículo (el ruido del vehículo tiende a aumentar a medida que aumenta la velocidad del vehículo). El ASL ajusta el nivel de volumen en función de las señales de velocidad del vehículo que recibe del conjunto del juego de instrumentos.

Medidas De PrecauciÓn

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN MODOS DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (a) El tipo de interruptor de encendido empleado en este modelo varía según las características del vehículo. En la siguiente tabla se ...

Diagrama Del Sistema

DIAGRAMA DEL SISTEMA ...

Otros materiales:

Toyota CH-R Manual del propetario > Control de crucero con radar dinámico: Advertencia de aproximación (modo de control de distancia entre vehículos)
Si su vehículo está demasiado cerca del vehículo que le precede y no es posible llevar a cabo una deceleración automática suficiente a través del control de crucero, la pantalla parpadeará y el avisador acústico sonará para alertar al conductor. Esta situación se produciría, por ejempl ...

Toyota CH-R Manual de Taller > Sistema De SupervisiÓn De Punto Ciego: Circuito abierto en el indicador del espejo exterior (maestro) (C1AB4)
DESCRIPCIÓN Este DTC se almacena cuando el sensor de supervisión de punto ciego izquierdo (maestro) detecta un circuito abierto en el indicador del espejo retrovisor exterior izquierdo. N° de DTC Elemento detectado Condición de detección del DTC ...